Reincarnated into a Game As the Hero’s Friend - Chapter 143.3
Penerjemah: Nisarah Editor: Sekejap
♦
“Fyuuh. Penguatan akhirnya tiba.”
Tidak ada yang bisa mengkritik Welner saat dia duduk. Karena pasukan iblis akhirnya berhenti menyerang kota Anheim, Welner yang berlari dan berteriak dari tengah malam akhirnya bisa istirahat dan minum air.
Takut dengan kemunculan tiba-tiba tentara kerajaan, tentara iblis menyebar ke barat untuk melarikan diri tetapi mereka berhenti di jalur mereka karena terkejut karena ada tentara yang lebih besar dari tentara Welner datang ke arah mereka dari selatan.
“Hufft!”
Di dekat gerbang timur Anheim, Baron Zabel bertemu dengan pasukan iblis yang telah berhenti. Baron itu menyerbu ke barisan musuh sambil mengayunkan tombaknya, membunuh iblis-iblis yang menghalangi jalannya. Jenderal pemberani yang sebelumnya tidak memiliki kesempatan untuk bertarung ini akhirnya bisa bertarung sepuasnya. Para prajurit di bawah komando baron, dan para prajurit serta para ksatria dari wilayah Triot yang sekarang hancur mengikuti baron.
Sementara itu, di dekat gerbang barat, pasukan Viscount Grellman bersama tentara bayaran Gekke sedang bertempur dan membunuh para iblis.
Viscount Grellman telah berpartisipasi dalam pertempuran mundur Benteng Veritza. Ksatria terampilnya juga telah berpartisipasi dalam pelatihan pertempuran kelompok paling awal bersama dengan pasukan rumah Zeavert.
Dengan kata lain, para ksatria Viscount Grellman adalah salah satu dari sedikit orang di pasukan kerajaan yang terampil dalam pertempuran kelompok. Karena itu, Viscount dapat memberikan instruksi mengenai taktik pertempuran kelompok kepada para ksatrianya bahkan tanpa penundaan. Viscount memerintahkan para ksatrianya untuk mengelilingi iblis dengan beberapa orang dan menggunakan tembok pengepungan Anheim untuk keuntungannya untuk menjebak iblis dan memusnahkan mereka.
Pasukan Viscount dan Baron perlahan tapi pasti mengusir iblis di depan mereka ke utara, tempat para Ksatria Kerajaan sedang menunggu.
Saat ini, pasukan iblis dikepung dari semua sisi.
Alasan Welner membakar benteng kedua bukan hanya untuk memancing Gezarius mengikutinya tetapi juga untuk memberi isyarat kepada Viscount Grellman dan Baron Zabel bahwa dia telah berhasil memikat Gezarius.
Ketika pengintai dari wilayah Baron dan Viscount melihat sinyal tersebut, mereka melaporkannya ke majikan masing-masing. Kemudian, Viscount dan Baron memimpin pasukan mereka dan pergi ke Anheim. Mereka membawa tentara sebanyak mungkin karena mereka tahu bahwa Welner telah memikat pasukan iblis sehingga pasukan iblis tidak akan dapat menyerang wilayah mereka.
Kedua pasukan yang dipimpin oleh para penyintas Triot menyeberangi sungai dan memasuki bekas wilayah Triot. Kemudian, mereka ada di sana sampai tentara kerajaan datang.
(Ilustrasi oleh: Mitemin. Sisi kiri: Pasukan Viscount Grellman. Sisi kanan: Pasukan Baron Zabel)
Di sisi lain, ketika Welner kembali ke Anheim dari benteng kedua kedua, dia memerintahkan anak buahnya untuk membawa kayu gelondongan ke sungai agar kedua pasukan dapat menyeberangi jembatan dengan cepat sebelum akhirnya tertidur.
Selanjutnya, untuk mencegah Gezarius memperhatikan dua pasukan yang berdiri di selatan, Welner mengirim pasukan tentara bayaran Gekke, pejuang terkuatnya, ke selatan sebagai pasukan independen untuk memutuskan komunikasi Gezarius dari iblis di Triot.
Terakhir, ketika tentara kerajaan tiba, tentara Viscount Grellman, tentara Baron Zabel, dan tentara bayaran Gekke bekerja sama untuk membangun jembatan terapung. Mereka menggunakan jembatan itu untuk menyeberangi sungai, lalu mengusir pasukan iblis, yang berusaha melarikan diri, dari selatan ke utara.
Semua strategi Welner dibuat berdasarkan fakta bahwa petarung terkuatnya, tentara bayaran Gekke, tidak akan bisa berpartisipasi dalam pertempuran ini.
Akibatnya, pasukan iblis pergi jauh ke wilayah manusia, sisi utara Anheim, dan terus menyerang kota tanpa menyadari fakta bahwa ada dua pasukan di selatan yang dapat menyeberangi sungai kapan saja.
Tentara iblis benar-benar dikepung oleh tentara kerajaan di utara dan oleh tentara baron dan viscount di selatan.
(Ilustrasi oleh: Mitemin. Kuning: manusia. Merah: setan. Kata-kata di samping panah: ibu kota.)
Panah menghujani pasukan iblis yang bingung dari arah Anheim. Prajurit yang dulunya warga Triot mengayunkan senjatanya penuh kebencian. Sungai darah dan tumpukan mayat milik iblis memenuhi tanah di dekat gerbang timur dan barat.
Di dekat gerbang utara, para elit dari Divisi Pertama dan Kedua menyerbu dan membunuh iblis-iblis itu. Panah dari carroballista membunuh iblis satu demi satu, sementara tentara bayaran menari di medan perang mengambil nyawa pasukan iblis saat mereka bertarung. Seperti yang terlihat bahwa kemenangan pasukan manusia telah dipastikan…
Raungan yang kuat bergema di seluruh medan perang. Kuda perang terlatih, manusia, dan bahkan iblis berhenti di jalurnya seolah-olah mereka ketakutan.
Tidak lama setelah keheningan yang tiba-tiba, iblis-iblis itu bergegas menuju pasukan manusia seperti orang gila. Bentrokan besar antara pasukan manusia dan pasukan iblis yang tampaknya gila pun terjadi.
Ledakan!
Tiba-tiba, sebuah tubuh besar bergegas maju dan membanting dirinya ke gerbang utara, mengejutkan penjaga dan Welner yang terganggu oleh raungan sebelumnya. Gerbang mengeluarkan derit dan sebagian runtuh. Gezarius kemudian sekali lagi membanting dirinya ke pintu gerbang.
Akhirnya, seluruh gerbang runtuh, meski sebenarnya gerbang tersebut telah diperkuat.
Welner berteriak tak percaya, “Tidak mungkin!!!”
Pasukan Welner melemparkan agen dan batu yang menyilaukan yang tersisa ke Gezarius namun Gezarius tidak berhenti bergerak. Setelah menghancurkan gerbang, Gezarius pergi ke ketapel di dekat gerbang dan menghancurkannya. Welner tidak bisa membiarkan Gezarius terus mengamuk.
“Tinggal di sini berbahaya, Welner-sama.” (Neurath)
“Anda harus bersembunyi, Tuan.” (Shunzel)
Welner berpikir dalam hati, ‘Jika saya bisa bersembunyi, saya akan senang sekali!’
Dengan kecepatannya, Gezarius dapat mencapai pusat kota dalam sekejap dan jika dia mengamuk di tengah kota, banyak orang yang akan mati. Welner tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Welner berlari menuruni tangga dinding kandang. Sulit dikatakan jika keputusannya tidak berdasarkan dorongan hati. Namun, dia tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk mengulur waktu sampai para Ksatria Kerajaan tiba di sini selain membiarkan dirinya menjadi umpan.
“HEI, JENDERAL IBLIS! APAKAH KAMU DI SINI UNTUK MEMBERI SAYA MATAMU YANG LAIN!?”
“ANAK NAKAL!! JADI KAU DI SINI!”
Gezarius menutup jarak antara dia dan Welner dalam sekejap dan menyerang Welner. Welner mengelak. Sebuah lubang besar terbentuk di tempat Welner berdiri beberapa saat yang lalu. Punggung Welner dipenuhi keringat dingin.
“KAU…KAU SENDIRI AKU AKAN MEMBUNUHMU DENGAN TANGANKU SENDIRI!”
“Aduh Buyung. Kamu benar-benar menakutkan~~ Aku sangat takut padamu sehingga aku ingin pulang~~”
Meskipun Welner mengatakan itu dengan nada ringan, dia tahu bahwa dia tidak punya banyak waktu luang. Gezarius benar-benar kehilangan akal sehatnya dan dia tidak lagi ragu untuk mencoba membunuh Welner. Neurath dan Schunzel bergegas ke kedua sisi Welner dan menghunus pedang mereka.
Gezarius terluka parah. Selain itu, dia telah memaksakan diri untuk mendobrak gerbang secara paksa. Sekilas, sepertinya Welner memiliki keuntungan, namun Welner sendiri juga kelelahan dan perbedaan kemampuan bertarung di antara mereka sangat besar. Sulit untuk mengatakan apakah Welner akan bertahan bahkan jika dia bertarung dengan sekuat tenaga.
Memahami jangkauan tombak, jenderal iblis menutup jaraknya dalam sekejap dan mengayunkan lengannya ke arah Welner. Welner menggunakan gagang tombaknya untuk menangkis ayunan itu. Tangan Welner mati rasa, tetapi tombak baru itu mampu menahan serangan jenderal iblis itu. Kemungkinan besar, fakta bahwa bahu Gezarius terluka juga membantu Welner.
Welner bergerak menuju sisi mata Gezarius yang hilang sementara Neurath dan Schunzel secara bersamaan menyerang Gezarius dari kedua sisi. Keduanya sama sekali tidak lemah. Darah menyembur dari tubuh Gezarius.
“Bergerak!” (Gezarius)
Neurath dan Schunzel nyaris berhasil menghindari serangan Gezarius. Detik berikutnya, Welner mengayunkan tombaknya dan menusuk kaki Gezarius hingga membuatnya terjatuh. Singa yang buta satu matanya tidak memperhatikan orang lain di dekatnya dan hanya menatap belati ke arah Welner.
Kemudian, Gezarius meraung lagi. Jika ada kaca di dekatnya, itu akan pecah. Raungan itu membuat Welner, Neurath, dan Schunzel pusing. Bahkan ada beberapa prajurit yang jatuh berlutut.
“Berengsek. Apakah aumannya menimbulkan debuff pada lawannya atau semacamnya!?”
Tetap saja, Welner nyaris tidak berhasil mundur dan menjaga jarak dari Gezarius. Kemudian, tanpa diduga, Gezarius mencungkil tanah di depannya dan melemparkannya ke arah Welner dan yang lainnya. Gumpalan tanah menimpa mereka bertiga seperti longsoran salju.
“Ugh!?”
“Welner-sama!”
Karena benturan yang tiba-tiba, Welner kehilangan keseimbangan dan Gezarius merentangkan tangannya ke arah kepala Welner. Jika lengan itu mencapai Welner, kepalanya pasti akan remuk. Welner menyiapkan tombaknya. Meskipun Welner tidak tahu apakah tombaknya dapat membelokkan lengan itu, Welner tidak berencana untuk mati tanpa melawan.
Detik berikutnya, lengan Gezarius jatuh ke tanah.
Tidak ada yang bisa memahami apa yang sebenarnya baru saja terjadi.
Pria yang baru saja memotong lengan jenderal iblis itu dengan satu pukulan berdiri di depan Welner dan menghadapi jenderal iblis itu secara langsung. Dia menoleh dan menatap Welner dengan senyum bangga di wajahnya.
“Dengan ini, saya telah mengembalikan salah satu hutang saya, Welner.”
“…Mazel!?”
Pria itu memang Pahlawan yang terkenal, Mazell Hearthing.
♦
T/N: Bab yang akhirnya memecahkan rekor bab 14 dari bab terpanjang dengan 10k karakter Jepang rejan dan lebih dari 4k kata bahasa Inggris! TANPA DUMP INFO! Bahkan penulis mengatakan ini adalah catatan pribadi mereka!
Ngomong-ngomong, apakah Anda penasaran dengan apa yang terjadi selanjutnya ??? Ingin melihat Welner kita disiksa oleh prosesi afterwars saat momen bromance-nya dengan Mazell??? Lihat Patreon kami di sini !
Jika Anda menikmati novel ini, silakan tinggalkan ulasan Anda di Novelupdate di sini!Jadiagar semakin banyak orang yang mengetahui novel ini dan dapat menikmati penderitaan Welner
…Tidak, aku bukan seorang sadis. Saya penerjemah ramah lingkungan Anda😇😇